Presentado por
Randy B. Singer
Version Française | Nederlandse versie | English Version
Copyright © 2002 Randy B. Singer
No puede publicarse o difundirse sin expreso permiso escrito
Se concede permiso para enlazar a esta página
Presentado por
Randy B. Singer
Copyright © 2002 Randy B. Singer
No puede publicarse o difundirse sin expreso permiso escrito
Se concede permiso para enlazar a esta página
Introducción
Pertenezco a varias listas de usuarios de Macintosh, y he oído a muchos usuarios ofrecer un número de razones por las que se resisten a pasarse al X. Algunos dicen que están preocupados de que si el OSX fallara, no sabrían como arreglarlo. Que las habilidades para resolver problemas que han desarrollado durante años empleando versiones más antiguas del MacOs han quedado obsoletas. Otros han oído que OSX se basa en Unix, y les preocupa tener que usar una linea de comandos y tener que adquirir un conjunto de habilidades difíciles de aprender, y peligrosas de aplicar, para tratar con OSX. Este lugar está diseñado para resolver ambas preocupaciones.
Dejadme explicaros que hay un mito absurdo sobre OS X, que dice que uno tiene que saber Unix para utilizar OS X, o que hay que aprender códigos “crípticos” para resolver los problemas del OS X e introducirlos en una línea de comandos. Esto no es verdad. Podría haber sido parcialmente el caso al principio de publicarse el OS X, pero los programadores de software han proporcionado rápidamente las aplicaciones muy bonitas que hacen innecesario usar la línea de comandos en OSX.
El OS X (especialmente Jaguar), es más fácil de usar y de solucionar sus problemas que lo que eran OS 7/8/9. No hay que saber absolutamente nada de Unix para manejar el OS X. (A veces creo que fue una mala idea que Apple mencionara el término Unix en su publicidad) Encuentro que sugerir soluciones Unix y el uso de línea de comandos para remediar los problemas usuales de OS X, francamente, asusta a la mayoría de los usuarios de mac. De modo que he evitado deliberadamente sugerir este tipo de soluciones aquí, a menos de que no quede otra alternativa.
La mayoría de los problemas experimentados en OS X Jaguar son por ahora bien conocidos, como también lo son los métodos para tratarlos. Resolver las dificultades de OS7/8/9 o, por lo que viene a caso, en Windows, puede requerir, y de hecho ha requerido libros enteros. Resolver problemas en OSX Jaguar sólo requiere esta única página ¡Esta es parte de la belleza del X!.
Nos centraremos en el sistema OS X 10.2 Jaguar ya que es la versión mas actual del sistema operativo Macintosh; sin embargo algunas de las soluciones que aquí se ofrecen sirven también para versiones anteriores del X. Muchos de las dificultades comunes en otras versiones del X ya se han resuelto o se han vuelto mucho más fácil de tratar en Jaguar, especialmente los problemas con los permisos o con la papelera.
Si usted se encuentra con un problema utilizando Jaguar, y no puede identificarlo rápidamente entre los enumerados en esta página, hay tres cosas que debería hacer inmediatamente. La primera es arrancar el ordenador pulsando la tecla shift (mayúsculas), así arrancamos en modo safe-boot (arranque seguro). Esto hará que corra la Primera Ayuda (también conocida como fsck o chequeo de los ficheros del sistema) invisiblemente, pero de hecho estará corriendo. Reinicie manera habitual una vez hecho esto.
La segunda cosa es reparar los privilegios o permisos en el panel de Primera Ayuda de Utilidad de Disco (que está en la carpeta Utilidades).
La tercera es resetear las preferencias de usuario. (ver el punto 6 más abajo).
Si las dos primeras cosas no funcionaran, aquí hay algo que puede intentar como diagnóstico para saber si hay algún problema causado por una preferencia de usuario corrupta. Cree un nuevo usuario, e inicie una sesión con este nuevo usuario; si el problema desaparece, entonces el fallo existe sólo en su cuenta principal en OSX. Lo más probable es que haya una preferencia corrupta en su carpeta Usuario (User). Una manera sencilla de tratar con esto es usar una utilidad como Dragster para borrar las preferencias de usuario, que se reconstruirán después de reiniciar (No se preocupe, que entraremos en mas detalles sobre estos procedimientos. Véase el ítem 6, abajo).
Por favor, no crea que este documento implica que los usuarios de Jaguar experimenten muchos problemas. No es así. La mayor parte de la gente no tiene problemas con OS X en absoluto. Por lo mismo, por favor no se queje de que el X es un mal sistema operativo porque Ud. personalmente esté experimentando algún problema con él. Si tiene problemas, debe saber que esto no es lo normal en OSX y tendría que hacer lo necesario para organizar su sistema y lograr que las cosas funcionen bien . No tema resolver un problema en OSX porque no esté acostumbrado a hacerlo.
En el peor de los casos, si tiene algún problema con su instalación de OS X que le resulta demasiado difícil por el tiempo que pudiera tomar en resolverla, una solución que siempre funciona muy bien (pero que es un fastidio por el tiempo que lleva) consiste en hacer una copia de seguridad de sus documentos y formatear su disco duro con Utilidad de Disco, y luego hacer una re-instalación limpia de OSX desde los CD-Roms de instalación. Puede que tenga que correr la actualización de Software para restaurar a la última versión del sistema en este punto), y luego reinstalar las aplicaciones y los documentos. Hacer esto le proporcionará el sistema OSX estable como una roca que la mayoría de los usuarios han estado disfrutando.
Cuando mire en la lista de posibles problemas más abajo, tenga presente que el problema que esta experimentando puede estar provocado por más de una cosa; así si la solución más obvia entre las ofrecidas abajo no funciona, vale la pena probar varias de las otras.
Espero que encuentre esta pagina provechosa!.
1. Funcionamiento lento/ Reparar permisos/ Insuficiente RAM instalada
Hay varias causas por las que el X puede ir lento, y algunos usuarios padecen más de una a la vez; esto les hace pensar que el X es mucho más lento que el OS 9. Esto no es así. Si OS X es lento en su Macintosh, incluso en un mac más antiguo como un G3 básico, tiene que arreglar sus ajustes para remediar esta situación.
No hay vuelta respecto a que el X necesita más RAM que el 9 para que funcione bien. Las 256 MB de RAM que vienen (o venían) con muchos Macs es una cantidad muy ajustada. La RAM está barata ahora, comparada con los precios de hace unos años. Saque ventaja de estos precios y añádale más RAM a su Mac. Si puede costearlo, añádale mucha más. OS X hará buen uso de toda la RAM que ponga a su disposición. Y asegúrese de que la RAM que compre satisfaga las especificaciones técnicas de Apple!. (ver articulo 11). El precio de la RAM, varía a diario, y cada cual tiene su lugar favorito para comprarla. Puede averiguar el mejor precio actual de la RAM para su Mac en los siguientes aquí:
RamSeeker
http://www.ramseeker.com/
averigua los precios de 42 minoristas, con enlaces a sus páginas
RamWatch
http://www.macresource.com/mrp/ramwatch.shtml
DealRAM
http://www.dealram.com
Si su mac, va lento, a pesar de tener suficiente RAM (especialmente si acaba de actualizar su sistema operativo) o si salen errores diciendo que no tiene permiso para hacer determinadas cosas, como por ejemplo mover archivos o tirarlos a la papelera, necesita ejecutar Reparar Permisos con Utilidad de Disco. De hecho si nunca ha reparado los permisos hágalo. Y si ya lo ha hecho, vuelva a hacerlo (por alguna razón algunos permisos tienden a recurrir). (Un modo de reparar los privilegios de un archivo individual se hace mediante Obtener Información o -comando+ I-, sobre el archivo o aplicación en cuestión y cambiando su propietario para serlo Ud. mismo. Pero me estoy alejando del tema). (Suele haber problemas con los permisos, cuando se baja software para OS X, habiendo arrancado en OS9. al hacer esto, las etiquetas de propietario no se establecen)
http://docs.info.Apple.com/article.html?artnum=106712
Utilidad de Disco está en el CD-ROM de instalación del Mac OSX, pero la mejor manera de Reparar Permisos consiste ejecutarla desde el disco duro. Vaya a la Carpeta Utilidades, abra Utilidad de Disco, y a la izquierda de la ventana que aparezca, seleccione el disco que quiera reparar. Pincha en la solapa de Primera Ayuda. Luego pinche en el botón de Reparar los permisos del Disco.
Es mejor ejecutar Reparar Permisos desde el disco duro, en lugar del cd de instalación del jaguar, porque el archivo de perfiles de permisos se restauran con los restauradores de Apple (por ejemplo la restauración 10.2.3). Si ejecuta Reparar Permisos desde el cd, tendrás los privilegios reparados según los perfiles del CD, de modo que varios permisos que desde el CD se determinan como incorrectos de hecho pueden estar bien, y se ajustarán incorrectamente.
La velocidad del OS X, también puede mejorarse reseteando sus preferencias de usuario con una utilidad como Dragster (ver articulo 6). Si usa esta aplicación, no borre GlobalPrefs ni Dock prefs.
2. Funcionamiento Lento debido a Drivers HP
¿Estas usando escáner o impresora HP?. Si es así ¿el sistema está pesado y/o inestable incluso después de Reparar Permisos?, Si usa un scanner o una impresora HP, los drivers para estos periféricos pueden ser la fuente del problema
http://www.macintouch.com/mosxreader10.2pt35.html#nov15
Hewlett Packard ha publicado una nota técnica detallando los problemas:
http://h20015.www2.hp.com/en/document.jhtml?reg=&cc=&prodId=hppsc750pr28086&lc=en&docName=bpm30189
y Apple lo hace aquí:
http://docs.info.Apple.com/article.html?artnum=32147
Soluciones posibles:
-Reinicia tu Mac, y resetea los parámetros de la PRAM, presionando simultáneamente las teclas Comando+Opción+P+R, durante el arranque
-Desinstale los drivers de impresora HP, y en su lugar usa Gimp Print (ver articulo 15).
-Desinstala los drivers de impresora HP, y usa los que proporciona gratuitamente HPIJS.
http://www.linuxprinting.org/macosx/hpijs/
El pequeño script de Adam Christianson, llamado DealWithHP, arranca y detiene el proceso “HP Communications” y puede añadirse fácilmente al Dock para acceder a él rápidamente. Este script proporciona un efectivo rodeo para el problema del driver de HP
http://www.terraform.com/software/
Puesta al día: Me dicen que hay una nuevo solución para este problema, que involucra el archivo llamado IOUSBFamily.kext. El truco consiste en reemplazar su versión actual de este archivo con la versión que venía con OSX 10.2.1 Este archivo se puede descargar de Apple (sólo vía directa ftp, que yo sepa) de:
ftp://ftp.Apple.com/developer/Development_Kits/Mac_OS_USB/IOUSBFamily-1.9.2DDK.dmg.bin
Puesta al día más reciente: Los usuarios que ya tienen la actualización 10.2.3 dicen que el problema ya esta corregido,. ¡Hurra!, a menos de que oiga que hay quienes aún experimentan este problema , pronto lo quitaré de la página.
http://docs.info.Apple.com/article.html?artnum=107263
3. La rueda-pizza giratoria de la muerte
Un raro pero molesto problema es lo que se ha llamado “la giratoria rueda-pizza de la muerte”. Cuando uno tiene este problema, cada vez que uno va a hacer algo en OSX la pelota multicolor aparece y se queda en la pantalla mucho rato antes de que algo ocurra. Obviamente lo que ocurre es que algo en el fondo está usando un montón de tiempo de la CPU e impidiendo que se ejecuten normalmente otras acciones, o una aplicación está buscando datos necesarios que no puede encontrar.
A menos que uno tenga los problemas especificados más arriba, el problema de la rueda giratoria de la muerte puede arreglarse del mismo modo que se arreglaba una instalación de OSX que corra lenta (ver articulo, arriba). Esto es, ejecute Reparar Permisos y resetee sus preferencias de usuario.
La causa mas habitual, por la que esto se produce, es tener instalado en el Mac, algún producto de Symantec/Norton, como por ejemplo las Norton Utilities, Norton SystemWorks, Norton Anti-virus. (A propósito, me han contado que Norton-antivirus y Drive 10 de MicroMat’s, pueden entrar seriamente en conflicto)
http://www.micromat.com/drive10/index_drive10.html
(Nota: Para aquellos que lo preguntan, la respuesta es sí, me refiero a la ultima versión de los productos Symantec’s Norton, que se anuncian como optimizados para OS X. Usar versiones antiguas de los productos Norton en un sistema para el que no fueron diseñados es muy peligroso).
(Nota: Para ser justo, me dicen que una alternativa consiste en ejecutar las Norton Utilities desde el CD-ROM, arrancando el Mac con la tecla C pulsada, y que las aplicaciones de Norton más importantes pueden correrse directamente desde el CD-ROM, evitando así cualquier problema de los que aquejan a los usuarios que las han instalado en el disco duro).
Para arreglar los problemas causado por los productos Norton, des-instálelos, reinicie, y las cosas mejorarán inmediatamente.
El problema para hacer esto es que los productos de Symantec, no traen desinstalador, por lo que desinstalarlos es todo un desafío. Para lograrlo hay que reiniciar en OS9, y usar el comando Buscar (comando+F) para localizar cualquier archivo con “Norton” o “Symantec” o “sym”, o el nombre de la aplicación en su nombre de archivo, y quitarlas. Una vez halladas, hay que tirarlas a la papelera, y vaciar ésta.
Asegúrese, y localice y borre el archivo “SymOSXKernelUtilities.kext" que está en /System/Library/Extensiones. Se sabe que este archivo es el origen de muchos problemas.
Puesta al día: Symantec, proporciona un desinstalador en el CD-Rom, que solo funciona en Classic. Para otros productos Norton, hay instrucciones en su pagina web, que indican cómo desinstalarlos manualmente. Desgraciadamente, no son 100% exactos, pero se aproximan bastante, identifican todas las carpetas afectadas, a veces los nombres de los archivos son un tanto diferentes , a veces sencillamente no están ahí (no sé si son archivos invisibles) He aquí un enlace que le conducirá a artículos sobre cómo desinstalar todos sus productos Macintosh corrientes
http://service1.symantec.com/SUPPORT/num.nsf/78e5b95967da6a0188256b4a0078a51f/a4ea38e042a38b9188256b8100666e47?
OpenDocument&sone=nu_mac_7_tasks.html&stg=3&prod=Norton%20Utilities%20for%20Macintosh&ver=7.x&base=
http://www.symantec.com/techsupp/num/&next=nu_mac_7_contact_tscs_solve.html&src=sg&pcode=num&svy=
La ruedita giratoria de la muerte, también puede aparecer si Classic, o una aplicación Classic, se ha colgado en el fondo. En este caso la solución consiste en abrir las Preferencias del Sistema y salir de Classic o apretar las teclas Comando-opcion-escape, seleccionar Classic, y escoger Forzar Salida.
Finalmente, el otro día aprendí por experiencia propia que uno puede encontrarse con el problema de la rueda giratoria de la muerte si tiene preferencias de usuario corruptas. Este problema puede remediarse usando una utilidad como Dragster (ver punto 6 más abajo)
Cuando emplee Dragster, no borre GlobalPrefs o Dock prefs la primera vez que lo pruebe (para evitar tener que resetear los ajustes para éstas) y verifique si eso sirve de ayuda
Actualización 6/1/2003: Si bien las sugerencias que he presentado en los items #1, 2 y 3 han sido efectivos para alguna gente que experimentaban un funcionamiento lento o la rueda giratoria de la muerte, desgraciadamente no ha resulto el problema para todos.
Creo que es posible que se me haya ocurrido algo será importante para el resto de gente que sufre estos problemas.
Tiene sentido suponer que estos problemas están provocados por procesos que, corriendo en segundo plano, son ávidos consumidores de ciclos de CPU. Alguna gente puede tener diferentes procesos de fondo corriendo concurrentemente y que se suman para configurar un problema grande. Varios casos de software se han identificado como contribuyendo posiblemente al problema. Quizás prefiera desinstalarlos (lo que usualmente requiere de un desinstalador, ya que arrastrar la carpeta o el icono de la aplicación culpable a la papelera puede no ser suficiente, si alguno de estos programas ha instalado una extensión kernel o algo semejante):
-Software de FAXstf fax
- software anti-virus (no he chequeado los cuatro programas anti-virus actualmente disponibles para OSX como para poder decir cuales son los más problemáticos, pero puedo afirmar que VirusBarrier de Intergo no ha causado problemas en mi máquina. He oído informes de que Norton AntiVirus puede ocasionar problemas significativos)
- muchos productos Norton
-drivers de impresora HP (solucionado para algunos, pero no todos, en OSX 10.2.3)
- Monitor Lexmark X83 (una aplicación en el fondo instalada por el driver de impresora/scanner Lexmark)
He aquí algunas cosas que funcionan de fondo con las que puede tener que habérselas:
Cierre los puertos de red que no se estén empleando:
- En Preferencias del Sistema, abra el panel Network (Red)
- Vaya al menú desplegable "Mostrar"
-Seleccione "Configuración de Puertos de Red"
- De-seleccione todos los puertos que no esté empleando (por ejemplo modem interno, IR Port, Ethernet, o tarjeta Airport)
Impida la indexación:
Como OS 9, OSX indexa archivos automáticamente en su disco duro de modo que le permita hacer búsquedas de información muy rápidas dentro de estos archivos. Su Mac actualiza este index según lo necesita. Aún si uno está trabajando en otras cosas
Si selecciona un archivo o una carpeta en el Finder, y elige Obtener Información del menú Archivo, puede indexar manualmente un archivo en la pestaña Indice de Contenidos en la ventana de Obtener Información , o puede borrar el índice de ese archivo o carpeta, pero no puede apagar desde aquí la indexación. L posibilidad de hacer esto, de alguna manera, está escondida.
Para evitar la indexación, desde el Finder, seleccione Preferencias en el menú del Finder. Ahora de.seleccione *todos* los lenguajes enumerados, incluido el que Ud. emplee. Como consecuencia de deseleccionar todos los lenguajes para indexar, es que no habrá proceso de indexación en absoluto.
Por supuesto, tener lor archivos indexados para hacer búsquedas muy rápidas es un rasgo apreciable, de modo que debiera retroceder y escoger su lenguaje a la noche, cuando ya ha dejado de usar el Mac por ese día. Deje su Mac corriendo toda la noche, y pondrá al día los índices que crea durante la noche. También es posible actualizar el índice para un archivo o carpeta manualmente mientras está trabajando, si lo desea, desde su ventana de Obtener Información
.
4. Forzar Vaciar papelera
Si el ítem 1 de arriba no funciona cuando uno intenta tirar ítems a la papelera, puede forzarse a que la papelera lo tire usando TrashIt!:
http://www.nonamescriptware.com/
También hay que advertir que ahora Jaguar soporta apretar la tecla Opción al vaciar la papelera para forzar el vaciado de la papelera con un archivo bloqueado (a diferencia con un archivo cuyos permisos están establecidos inadecuadamente), como se hacía en OS9
Se puede cambiar los permisos de un archivo, a fin de disponer de los privilegios para tirarlo, usando X-RAY o Modifier. Véase el ítem 19, más abajo.
BatChmod, simultáneamente fuerza el vaciado de la papelera y permite cambiar los permisos de los archivos. (Aunque puede ser una utilidad demasiado avanzada para que algunos usuarios se sientan cómodos con ella).
http://macchampion.com/arbysoft/
Si todo lo demás falla, puede arrastrar los archivos no deseados fuera de la papelera hacia una carpeta en el nivel raíz del disco duro (para que sea fácil encontrarlo arrancando en OS9), arrancar en OS9, y tirar la carpeta en OS9
Ver también el ítem 19, más abajo
5. Pantalla muerta o cuelgues frecuentes
Si la pantalla de su iMac queda “muerta” después de instalar OSX, entonces se ha olvidado de descargar antes el firmware update pertinente. Ver:
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06973
Aparente la cuestión del update del firmware es también la clave para un problema de cuelgue con algunos modelos de Mac
http://discusssearch.info.apple.com/WebX?128@190.ooW0aAIQfQI.4@.3bba5c08
http://cooped-up.blogspot.com/2002_11_03_cooped-up_archive.html
Hay problema documentado de despertarse del reposo con los G4 Quicksilver, que puede arreglarse mediante un "Power Mac G4 CD-RW Firmware Update."
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88280
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120029
6. Iconos genéricos/ No se puede arrastrar y soltar / Preferencias corruptas
Si salen iconos genéricos, y ya no puede arrastrar y soltar ítems, o si las preferencias del Finder no quedan fijadas, recomiendo el uso de Dragster para resetear sus preferencias de usuario
http://www.ifthensoft.com
Me han dicho que también funciona reiniciar en OS9, localizar la carpeta Usuarios/ (Nombre de Usuario)/ Libreria/Preferencias, copiar la carpeta Preferencias en un lugar diferente (para el caso que decida volver a ponerla) y tirar a la basura el contenido de la original. Cuando reinicie en OSX, todas las preferencias se reconstruirán, y su problema habrá desaparecido.
Un modo de tratar con archivos de preferencias corruptos, es copiar sus preferencias cuando su Mac está funcionando bien, antes de tener algún problema. ‘Back up users prefs’ es un sencillo Applescript freeware que hace copia de seguridad de la carpeta Usuarios/Libreria/Preferencias para asegurarse en caso de corrupción ya sea de preferencias aisladas o de toda la carpeta. También hace copia de seguridad de las carpetas de preferencias para Chimera (Navigator) y OmniWeb, que residen en la carpeta Usuarios/ Library/ Applications support, y de Mozilla en la carpeta /Users//Library (Las preferencias de Internet Explorer y de Netscape se copian automáticamente cuando se guarda la carpeta /Usuarios/Library/Preferences). Entonces, cuando sospeche que tiene preferencias corruptas, puede sencillamente sustituir la carpeta de preferencias con la guardada como copia de seguridad. Esto funciona bien porque elimina la necesidad de tener que resetear las preferencias de sus aplicaciones en caso de que tenga que sustituir su carpeta de preferencias
http://www.m-t-software.com/
PrefsOverload es una utilidad que puede decirle si tiene archivos de preferencias que son innecesarios (o sea, que han quedado huérfanos porque ha desinstalado la aplicación que los generó) y a veces puede decirle si sus preferencias están corruptas y en ese caso puede borrarlas directamente desde el programa, para que se reconstruyan
http://www.ziksw.com/prefsoverload/
Prueba de diagnóstico para preferencias corruptas
Las preferencias de usuario corruptas son uno de los problemas más frecuentes en OSX. Un modo rápido de determinar si eso es lo que ocurre consiste en crear un nuevo usuario. He aquí cómo:
1. Seleccione Preferencias del Sistema en el Menú Apple
2. Pique en el icono de Mostrar Todos para asegurar que todas las preferencias sean visibles.
3. Haga click en el icono de Cuentas
4. Haga click en el botón de Nuevo Usuario
5. entre el nombre del Nuevo Usuario, un nombre corto, el password y la clave para recordar el password (opcional). Seleccione “Permitir que el usuario administre esta máquina”
6. Haga click en el botón “Ok”
7. Salga de las Preferencias del sistema seleccionando “Salir de las Prefs. del Sistema” en el menú Preferencias del Sistema
Tenga en cuenta que necesita permisos de administrador para crear un nuevo usuario. Si ha entrado en la sesión con una cuenta no-administrativa, para hacer los cambios primero haga click en el icono de la cerradura al pié de la ventana y entre un nombre y pasaporte de administrador.
Después de haber creado un nuevo usuario, salga de la sesión (bajo el menú Apple) y luego vuelva a entrar como el nuevo usuario. Si los problemas que tenía han desaparecido, es seguro suponer que hay algo en su carpeta Users que los ha provocado. Lo más probable es que sea el archivo de la aplicación que tiene problemas. Los archivos de preferencias tienen el sufijo “plist”. Trate de reiniciar con OS9 seleccionado como disco de arranque, y arrastre las preferencias de la aplicación problemática al escritorio y vuelva a reiniciar con OSX seleccionado como disco de arranque. Automáticamente se creará una nueva copia del archivo preferencia, y el problema debiera desaparecer.
Para borrar la cuenta de este nuevo usuario que ha creado a fin de hacer la prueba:
1. Arranque en OS9
2. Encuentre la carpeta “Usuarios”. Debiera estar en el nivel raíz de su disco
3. Abra la carpeta Usuarios y busque la carpeta con el nombre del usuario que desea eliminar.
4. Arrastre la carpeta con el nombre de ese usuario a la papelera.
5. Vacíe la papelera.
7. Cuelgues/ Preferencias de Internet inamovibles/ Problemas de Cache
Hay ocasiones en que OSX Jaguar puede verse plagado de cuelgues al azar de aplicaciones (particularmente después de actualizar el software) Hay también ocasiones en que las Preferencias de Internet parecen quedarse inamovibles, en especial su selección de Navegador. Esto generalmente conduce a una incapacidad de cambiar el Navegador por defecto. Con frecuencia estos problemas resultan de datos de cache pasados o viejos. Jaguar Cache Cleaner puede resolver estas situaciones borrando las caches OSX y reiniciando
http://www.northernsoftworks.com/jaguarcachecleaner.html
Cache Out es una utilidad similar
http://www.nonamescriptware.com/
8. Problemas con el archivo Directorio/ Primera Ayuda
Como remedio general, y una de las primeras cosas que debe probar cuando su Mac no se comporta adecuadamente, es o bien correr Utilidad de Disco/Primera Ayuda habiendo arrancado desde el CD-ROM de OSX o, aún más fácil (y nuevo en OSX 10.2) reiniciar con la tecla Shift (May) apretada, lo que hará que el Mac arranque en Modo Seguro (Safe Boot). En Modo Seguro OSX correrá Primera Ayuda automáticamente (e invisible) sin necesidad del CD-ROM (En este último caso, luego hay que reiniciar una vez que aparezca el escritorio, porque algunos ítems de arranque no se habrán cargado)
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106214
Para aquellos aficionados a la técnica que me habéis escrito preguntándome por qué no he sugerido correr ‘fsck’ desde el modo de Usuario Unico, los ingenieros de Apple dicen que 1) correr Primera Ayuda es “exactamente” lo mismo que correr fsck (puede haber algunos informes de reparación anormales al correr fsck que podrían sugerir que es diferente, pero no es así) y 2) arrancar en modo de Arranque Seguro (Safe Boot) es tan efectivo como hacer fsck en modo usuario único. Esto fue establecido por Apple después de un acalorado intercambio en la lista de discusión X4U, que está administrada por un empleado de Apple.
Así, el proceso de arrancar en modo Usuario Unico (Single-User mode) y correr fsck se ha quedado más o menos anticuado gracias al nuevo modo de arranque seguro en Jaguar.
Cómo acceder a Primera Ayuda en su CD-ROM de instalación de OSX
* Inserte su CD-ROM de instalación de OSX 10.2
* Reinicie el Mac con la tecla “c” apretada
* El Instalador le dirá que se está preparando para instalar. Espere que acabe
* En el Menú del Instalador, arriba en la pantalla, seleccione Abrir Utilidad de Disco (Open Disk Utility)
* A la izquierda de la nueva ventana, seleccione el disco duro que quiere reparar
* Haga click en la pestaña de Primera Ayuda
* Haga click en el botón de Reparar Disco
9. Problemas en el archivo Directorio/ Disk Warrior
Si Primera Ayuda no resuelve su problema (lo cual sería raro, ya que Primera Ayuda ha sido potenciada en OSX), consiga Disk Warrior.
http://www.alsoft.com/DiskWarrior/index.html
10. Kernel Panics/ Problemas USB/ Hardware incompatible
Tiene Kernel Panics frecuentes y probablemente otras conductas inusuales? Primero tome en cuenta que los Kernel Panics nunca son normales para OSX (Uno podía esperar algún cuelgue del sistema de tanto en tanto en OS7/8/9. Pero nunca debiera ocurrir en OSX) Si Primera Ayuda determina que no hay ningún problema, trate de desconectar cualquier periférico USB, (aparte del ratón y el teclado) como scanners e impresoras y mire si las cosas mejoran. Si es así, necesita un buen HUB USB con enchufe independiente. El Pertech Hubmaster es el mejor
http://www.pertech.net/prod01.htm
(Para quienes no lo sepan, un “kernel panic” es cuando el sistema operativo experimenta un error y aparece una pantalla de advertencia o en forma de texto)
ver:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106227
También podría ocurrir que el hardware de terceras partes que haya instalado en su Mac genere incompatibilidades. Tiene instalado algún acelerador? O una tarjeta SCSI? Son los próximos de los que hay que sospechar. Quítelos y vea si el Mac se vuelve más estable. Póngase en contacto con el fabricante de estos productos para ver si hay un upgrade o un parche que los haga funcionar bajo OSX.
11. Kernel Panics/ RAM mala
El problema de RAM mala es aparentemente común entre los usuarios de OSX
Si sus Kernel Panics no desaparecen después de haber desconectado sus periféricos USB, puede empezar a sospechar de cualquier RAM de terceras partes que haya instalado. Primero, verifique que toda la RAM esté adecuadamente colocada en sus ranuras, re asentándola. Si eso no ayuda, quite cualquier RAM de terceras partes (aunque funcionara bien en OS8/9) a ver si las cosas mejoran. OSX es mucho más sensitivo a la RAM que no está de acuerdo con las especificaciones de Apple.
http://www.macintouch.com/badram01.html
Me han preguntado si hay algún modo de probar RAM de terceras partes instalada, sin tener que quitarla. Lo hay, pero algunas de estas utilidades de chequeo pueden determinar que la RAM está bien, cuando no es así. De modo que el mejor curso de acción es quitar la RAM de terceras partes como se indicó arriba.
Algunos Macintosh vienen con un CD-ROM de Hardware Test que hace un extensivo chequeo de RAM y de hardware. Véase:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58772
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88048
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=50140
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=50138
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=31295
DIMMFirstAid es una utilidad excelente que incluso podría reparar RAM
http://www.mactcp.org.nz/dimmfirstaid.html
RAMCheck 2.1 es una utilidad muy antigua, pero mucha gente informa que todavía funciona si se arranca en OS9
http://download.digidesign.com/support/digi/mac/utilities/RAMCheck210.sea.hqx
Note que el tener instalados a la vez DIMMs de RAM de dos velocidades diferentes (por ejemplo PC100 y PC66) también puede ocasionar problemas. Si este fuera su caso, quite las DIMMs de distinta velocidad a ver si las cosas mejoran.
También hay que advertir que el problema incluso pudiera ser RAM de Apple mala (o RAM de terceras partes que se ajusta a las especificaciones de Apple y que sin embargo está mala). En estos días en que las pistas en chips de RAM son increíblemente pequeños, es posible que la RAM se deteriore lentamente por una pequeña carga estática que haya recibido alguna vez en su vida (incluso durante su montaje) y que se vaya degradando lentamente hasta que de repente un día falla. De modo que si quitar la RAM de terceras partes no ayuda, vale la pena reinstalarla y ver cómo funcionan las cosas si, en su lugar, ahora quita la RAM de Apple.
12. Particiones Demasiado Pequeñas, o Disco Duro Pequeño, o Disco Duro Casi Lleno
Ha escuchado a quienes le han dicho que había que hacer particiones en su disco duro antes de instalar OSX y ahora su Mac corre terriblemente. He oído que esto pasa con frecuencia, y no recomiendo que la gente haga particiones para OSX en su disco duro a menos que sepan lo que están haciendo, y por qué, y si están dispuestos a hacer copia de seguridad, borrar completamente y restaurar sus datos unas cuantas veces para ajustar su instalación.
¿Por qué es mala idea hacer particiones? Porque a OSX le gusta acaparar una cantidad significativa de espacio libre de disco duro para caches, memoria virtual, espacio para borradores (scratch), etc. Y no sólo le gusta espacio libre, sino el espacio libre contiguo (esto es, el espacio libre debe estar en una sola porción, no desparramado en trozos a lo largo del disco). Si instala OS9 o OSX en una partición demasiado pequeña, o si su disco duro es muy pequeño, podría no haber suficiente espacio libre contiguo disponible para que el MacOS corra bien. O si simplemente su disco duro es demasiado pequeño, acaso no pudiera crear una partición lo suficientemente grande para el sistema operativo.
Instalar OS9 y OSX en un disco sin particiones le da al sistema operativo el máximo de espacio libre contiguo disponible para trabajar. Puede considerar hacer copias de seguridad de sus aplicaciones y documentos, reformatear su disco duro sin particiones y re-instalar todo en el disco duro. Sí, hay algunas ventajas menores que abandona si su disco no está particionado (siendo la mayor la capacidad de hacer mantenimiento y recuperación de disco desde una partición mientras ha arrancado desde otra), pero es más importante ganar estabilidad de sistema que estas cosas, al menos para este autor.
Por esta necesidad de espacio de disco libre y contigu, no es raro que su Mac comience a funcionar mal cuando aún le queda libre cerca del 20% del espacio de disco duro. (Tanto si el disco tiene particiones o no, pero el límite se alcanzará antes si el disco tiene particiones) Esto podría abarcar varias Gigas si uno tiene un disco duro realmente grande (muchos, al informarles que el problema es que su disco duro está casi lleno, dicen: “Pero si todavía tengo varias Gigas de espacio!”)
Archivar sus datos y liberar espacio, y luego ejecutar una utilidad de defragmentación, como Alsoft Plus Optimizer (que viene con Disk Warrior si compra Disk Warrior en CD-ROM) podría solucionar temporalmente el problema, si fuera éste el caso.
http://www.alsoft.com/PlusOptimizer/index.html
Ironicamente, por ahora, la mejor utilidad de defragmentación para OSX sea probablemente Norton SpeedDisk, que viene con las Norton Utilities (Pero mire el item #3, arriba) Me informan de que Norton a sacado un perfile de defragmentación para OSX para usar con SpeedDisk, pero admito que no sé donde puede conseguirse ese perfil. ¿Posiblemente via Live Update? Si alguien puede informarme cómo obtenerlo le estaría agradecido.
Novedad: Un amable usuario me ha enviado un perfil de SpeedDisk que parece hacer cosas realmente buenas para OSX. No recuerda de dónde lo consiguió y la dirección electrónica del creador del perfil no funciona. Puede bajarla y probarla por Ud. mismo haciendo click AQUI (No asumo responsabilidad por lo que este perfil pueda hacerle a su disco duro. Por favor, inténtelo sólo si ha hecho copia de seguridad de todos sus datos)
Para aprender a usar este perfil de SpeedDisk con SpeedDisk arrancado desde el CD-ROM de Norton Utilities, haga click AQUI.
Otras utilidades de defragmentación no parecen funcionar con OSX, y su empleo puede incluso afectar negativamente al funcionamiento de su Mac. Pero, desgraciadamente, no puedo recomendar Norton Utilities a casa de que se ha establecido que sus otros componentes ocasionan feos problemas con OSX (Ver #3 arriba)
Note que no es necesario tener y usar rutinariamente una utilidad de defragmentación si uno funciona en OSX. Así como OSX es muy listo acerca del uso de la memoria (RAM) comparado con OS9, también es muy listo respecto al uso de disco duro. Si bien los sistemas UNIX están sujetos a mucha fragmentación de DISCO (o sea, en el disco duro quedan espacios sin usar entre areas ocupadas con datos), automáticamente intentan asegurar que no haya fragmentación de ARCHIVOS (partir un programa en trozos desparramados por el disco duro), si es posible.
La fragmentación del disco duro no hace más lento el funcionamiento del disco. La fragmentación de los archivos sí hará mas lento este funcionamiento, pero en OSX sólo ocurre si su disco está casi lleno.
Así, a menos que su disco (o una partición individual) esté casi lleno, probablemente no sea conveniente correr un programa de defragmentación u otro tipo de plan de defragmentación (por ejemplo hacer copia de todo su disco y volver a restaurarlo)
13. Rutinas de Mantenimiento Incorporadas ( Cron)
Si Ud. no deja en funcionamiento su Mac durante 24hs al día, o si lo hace pero lo deja en estado de reposo durante la noche, de modo que no pueda ejecutar automáticamente las rutinas de mantenimiento incorporadas que corren aproximadamente a las 3.15 AM, para impedir que su disco duro se llene con archivos log, caches, etc., ejecute MacJanitor
http://personalpages.tds.net/~brian_hill/macjanitor.html
Macaroni le permitirá ejecutar tareas de mantenimiento automáticamente de acuerdo a una programación configurable
http://www.atomicbird.com/
Mantain y Xupport también permite correr las tareas cron, más unas cuantas cosas más. Pero son herramientas para gente que realmente sabe lo que está haciendo.
http://homepage.mac.com/mar0588/maintain1/Menu16.html
http://www.computer-support.ch/Xupport/info.html
14. Pre-Binding
Un problema de OSX anterior a la versión 10.2 era que algunas aplicaciones se ejecutaban lentamente a menos que uno hiciera pre-binding manualmente. el pre-binding ya no necesita hacerse a mano en Jaguar. Si no lo hace el programa Instalador cuando se instala software nuevo, se hace automáticamente la primera vez que se arranca una aplicación. De modo que esto ya no es un problema en OSx 10.2 Jaguar
http://radio.weblogs.com/0100490/stories/2002/08/24/prebindingExplained.html
Empero es bueno que sepa que debería esperar a que una aplicación que no se instaló con un programa instalador, se abra lentamente la primera vez que la arranca después de la instalación. Esto es normal y no debiera ocurrir en los siguientes arranques.
15. Drivers de Impresora
Si OX 10.2 Jaguar no incluye un driver para su impresora, prueba con Gimp-Print
http://gimp-print.sourceforge.net/MacOSX.php3
16. Problemas de impresión
Si puede imprimir, pero tiene problemas, pruebe con Print Center Repair:
http://www.fixamac.net/software/pcr/
17. Drivers de Scanner
Si OSX10.2 Jaguar no incluye un driver para su scanner, pruebe con Vue-Scan
http://www.hamrick.com/
Otra posibilidad es Silverfast AI
http://www.silverfast.com/
18. Salir de Classic resuelve problemas con USB
Para algunos usuarios que experimentan comportamientos erráticos (ralentizamientos o fallo para ser reconocido por el ordenador) con periféricos externos conectados via USB (por ejemplo scanners o impresoras) salir de Classic puede ser la solución.
19. No se puede tirar archivo que “está en uso”
A veces un archivo se daña, por ejemplo cuando un archivo no está bajado de Internet completamente. Cuando uno va a tirar tal archivo, puede salir un mensaje de que no puede tirarse porque “está siendo usado por otra aplicación”. Puede probar con una utilidad como TrashIt! (ver #3, arriba) para forzar la eliminación de este archivo, o puede moverlo al escritorio, reiniciar en OS9 y tirarlo a la papelera desde allí. Otra opción, si no quiere reiniciar, es usar X-RAY
http://www.brockerhoff.net/xray/index.html
o Modifier
http://www.finikin.com/
para averiguar el tipo de archivo. Si es de tipo "bzy0" OSX lo trata como un archivo activo. Cambie el tipo de archivo a “text” en X-RAY o Modifier y luego podrá borrarlo.
Otro método del que he sabido, para liberarse de un archivo PDF o de texto que “está en uso”, es arrastrar el icono del archivo a TextEdit. En TextEdit escoja Seleccionar Todo y luego pique la tecla Delete (Borrar) y Save (Guardar) . Cierre el archivo. Ahora ya podrá tirarlo.
20. Classic provoca conflictos de impresión cuando está corriendo
Este era más un problema en versiones previas de OSX, pero en algunos casos cuando Classic se está ejecutando puede interferir con la impresión en algunas impresoras. De modo que si está experimentando algún problema inusual con la impresión, salir de Classic (deshabilitar el arranque automático de Classic) puede eliminar el problema.
21. Perdida de Conexión de Red, o Cuelgue, o Despertar de Reposo
Si experimenta una pérdida de conexión de red o de banda ancha con Internet cuando su Mac despierta del reposo, probablemente necesite tirar a la basura un archivo de preferencia que ya no es necesario en Jaguar
/Library/Preferences/com.apple.PowerManagement.plist
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106905
Otros usuarios han informado que el problema se resolvió después de haber vaciado la cache de OSX. Puede hacerse esto con Jaguar Cache Cleaner, mencionado en el item #7, arriba.
Otro más han informado que este problema puede resolverse sencillamente reseteando la PRAM (RAM de Parámetros). Esto se hace reiniciando con las teclas Comando-Opción-P-R apretadas simultáneamente hasta escuchar por dos veces el sonido de arranque.
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=2238
Mi presentimiento es que hay más de una causa para este problema, y por ello hay diferentes soluciones que funcionan para diferentes usuarios.
22. Aplicaciones que se cierran de golpe y/o PowerBook que no entra en Reposo
He oído por lo menos de media docena de personas que me han dicho que una o más aplicaciones se les cierran casi inmediatamente después de picarlas. Creo haber encontrado la solución para este problema. En todos los casos, si se creaba un nuevo usuario (ver item #17, arriba) y se entraba en una sesión como tal, el problema desaparecía. Esto indica que el problema puede ser un archivo de preferencia corrupto. Hay indicaciones de que el culpable es el archivo "GlobalPreferences.plist" que se ubica en:
Users/[User Name]/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist
No hay que confundirlo con el archivo del mismo nombre ubicado en
/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist
Si Ud. tiene este problema, baje la última versión de Dragster (ver item #6, arriba). El desarrollador de Dragster fue tan amable como para incluir a pedido mío la posibilidad de borrar el archivo de usurario GlobalPreferences.
He aquí el modo complejo de resolver este problema que, me temo, está más allá de las posibilidades de la mayoría de los usuarios. Afortunadamente, usando Dragster se puede resolver sin tener que usar Terminal.
http://forums.macnn.com/showthread.php?s=2bae99213bcd04b82868fc3436206099&threadid=128154
23. El Teclado Numérico No Funciona
Algunos usuarios no pueden usar su teclado numérico después de instalar la actualización de Mac OSX 10.2.2. Parece que esa actualización inadvertidamente seleccionaba el ‘Use de teclado numérico en lugar de ratón” en la sección de Ratón del Panel de Control de Acceso Universal, dentro de las Preferencias del Sistema. Hay que apagar esta opción para que otra vez el teclado numérico vuelva a funcionar.
24. Arranque Lento
Si no está en red y/o no está usando Airport, asegúrese de que sólo esté activo el puerto de red interno, de otro modo el OS examinará la actividad de los otros puertos (Ethernet, Airport, etc) al arrancar, particularmente si alguno de los puertos no empleados está seleccionado para DHCP.
Vaya al panel de Red en las Preferencias del Sistema y haga clic en el menú desplegaba de “Mostrar”. Seleccione la opción “Configuraciones de Puerto de Red”. Asegúrese que el puerto de Modem interno sea el único seleccionado (Por supuesto, si tiene su mac en red o está empleando Airport, tendrá que encender los puertos adecuados para éstos)
Otra cosa que puede ralentizar el arranque es tener habilitada la opción de que el Mac obtenga la hora de un servidor de red, si Ud. no tiene una conexión de banda ancha (DSL o cable) para Internet. En Preferencias de Sistema vaya al panel de Fecha y Hora, haga click en la pestaña de Horario de Red, y asegúrese de no tener marcado Usar Servidor de Red. Esto provoca una demora cuando el ordenador se conecta a Internet y busca un servidor de hora para sincronizarse. (Esto también impedirá que su mac llame a Internet a horas intempestivas)
Otra cosa a verificar está en Aplicaciones/Utilidades/Configuración de Directorio. Haga click en la pestaña de Servicios y en la ventana que se abra, quite las marcas de los diversos servicios que no está usando (o por usar). Así, deseleccione los cuadros para NetInfo, LDAPv2 y/o LDAPv3. Si los tiene marcados, puede haber demoras en el arranque
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107279
25. Classic Tarda Mucho en Arrancar
Las dos razones más usuales por las que Classic tarda en arrancar son que su OS9 está inicializado con la opción de hacer chequeo de memoria y/o que OS9 está inicializado para buscar servidores en la red. Ambas son cosas fáciles de solucionar. Seleccione OSi como disco de arranque en Preferencias de Sistema y reinicie en OS9. Puede inabilitar el chequeo de memoria al arrancar abriendo el panel de control Memoria a la vez que aprieta las teclas Opción y Comando. En la ventana del panel de control Memoria, abajo, verá una sección que normalmente está escondida donde puede de-seleccionar el test de memoria al arrancar. No se preocupe, usualmente este chequeo de memoria es innecesario, de modo que no pasa nada si se lo apaga.
Ahora mire en la carpeta Servidores, dentro de la Carpeta de Sistema de OS9, y vea si hay alias de servidores con los que su Mac se haya conectado en el pasado y que ya no necesite que se conecte al arrancar. So es así, tírelos a la basura.
Si raramente arranca en OS9, hay varias otras cosas que puede hacer y que acelerarán el arranque en Classic, y harán que Classic sea más estable. Pero estos ajustes tendrán que revisarse si quiere hacer mucho trabajo una vez arrancado en OS9.
Lo primero que puede hacer es desactivar la memoria virtual en el panel de control Memoria del OS9.
Puesto que muchas de las funciones de OS9 son manejadas por OSX cuando Classic está en ejecución, puede usar el Manager de Extensiones para desactivar extensiones que no requiera Classic. El uso del Manager de Extensiones, en lugar de desinstalar estas extensiones, le permitirá fácilmente revertir de nuevo a una versión completa de OS9 si lo necesita.
Esta página contiene una larga lista de paneles de control y extensiones de los que puede prescindir, cortesía de OSXfaq, http://www.osxfaq.com , y Bob "Dr. Mac" LeVitus:
http://www.osxfaq.com/dailytips/02-2002/02-28.ws
Problemas que aún quedan por resolver
1. A cada arranque se pierden los ajustes de Resolución de Monitor y Geometria
Usuarios con iMacs antiguos 233/266 etc., los modelos de carga en bandeja, informan que sus Macs pierden los ajustes de resolución y de geometria del monitor cuando arrancan en OSX. el problema desaparece cuando vuelven a arrancar en OS9. El problema se trata en estos foros (y otros) de discusión:
http://forums.osxfaq.com/viewtopic.php?t=2668&highlight=geometry
http://forums.osxfaq.com/viewtopic.php?t=2740&highlight=display+settings
http://discusssearch.info.apple.com/WebX?128@214.VtHZatEveo8.32@.3bb9bd64
http://www.stevesobek.net/weblogs/display.html
Agradeceré tener noticias de alguien que haya encontrado una solución o un atajo para este problema
Una solución en busca de un problema?
He visto informes de que resetear Open Firmware y NVRAM puede curar algunos molestos problemas que nada podía resolver. Sin embargo hasta ahora nadie me dice en qué consisten estos problemas. He aquí cómo se hace:
1. Al arrancar apriete Opción + Comando + O + F
2. Escriba “reset-nvram", pulse Retorno y luego “reset-all” y vuelva a pulsar Retorno (No ponga las comillas)
3. Para salir Open Firmware escriba “bye” o “mac-boot” (sin comillas)
Aquí hay algunas referencias:
http://forums.osxfaq.com/viewtopic.php?t=2016
http://www.appletechs.com/archives/00000043.html
Por favor, avíseme si lo intenta y, en ese caso, cuáles fueron los resultados.
Para más ayuda o información sobre OSX
Este sitio sólo se ocupa de los problemas más usuales con OSX
Para averiguar acerca de los problemas menos frecuentes, recomiendo encarecidamente MacFixIt
http://www.macfixit.com
Si quiere aprender más acerca de OSX 10.2 Jaguar, dé una ojeada a este libro:
OS X: The Missing Manual, 2nd Edition
No hay mejor libro para que el usuario medio aprenda Mac OSX. David Pogue es un escritor muy ameno, a la vez que sucinto y fácil de entender:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0596004508/qid=1037670923/sr=1-1/ref=sr_1_1/103-5986448-3804666?v=glance&s=books
Puede suscribirse a una buena lista de e-mail sobre OSX en:
http://www.osxlist.com/
A. Brody tiene una bonita página con trucos acerca de cómo acelerar OSX
http://www.macmaps.com/Macosxspeed.html
TidBITS es una publicación Web y e-mail gratis que noticias sobre productos interesantes y acontecimientos para la comunidad Macintosh,
http://www.tidbits.com/
Si tiene cualquier adición que sugerir para este sitio Web, me gustaría conocerla- Envíela a
Randy B. Singer, randy@macattorney.com
Muchas gracias a toda la gente amable que ha contribuido a esta página!!!
Acerca del autor:
Randy B. Singer es:
* jefe del MacAttorney User Group http://www.macattorney.com con más de 3,700 miembros en el momento de escribir esto.
* co-autor La Biblia del Macintosh (4º, 5º y 6º ediciones).
* Autor de la publicación de la ABA: The Macintosh Software Guide for the Law Office:
http://www.abanet.org/lpm/catalog/511-0431.html
Si Ud. es un abogado o profesional de la ley que usa Macintosh, a fin de obtener una subscripción GRATIS a The MacAttorney Newsletter, envíe un mail a:
randy@macattorney.com
con la palabra “subscribe” en el tema del mensaje
Trad. castellana de Belén Valle & Enrique Eskenazi
 |
 |
